Messer = Нож (лирика) (на русском и немецком языках) (подарочная)

  • Доступность:  В наличии
  • ISBN: 9785040903047
  • Автор: Линдеманн Т.
  • Возрастные ограничения: 18
  • Жанр: Поэзия
  • Издательство:  Бомбора
  • Год издания: 2018
  • Количество страниц: 288
  • Тип обложки: Твердый переплет

1 163 р.
   


Описание
"Messer" - сборник ранних стихов солиста и автора песен Rammstein - впервые в России! Герт Хоф и Тилль Линдеманн впервые решили выпустить "Messer" в далеком 2003. Сборник долго красовался на главных страницах немецкой прессы как самое грубое, вульгарное, грязное явление в массовой культуре. Поклонники были в восторге. Книга составлена из стихотворений на двух языках, немецком и русском, а фантасмагорические иллюстрации на разворотах выполнены Дэном Зозулей. Перевел стихи писатель-фантаст, поэт, литературовед Евгений Витковский, переводчик Нила Геймана и Теодора Крамера, составитель сборников Бодлера, Валери и Рембо. Витковский особенно тщательно восстанавливает рубленый ритм немецкой речи, а стихи со сложной игрой слов оснащает подробными комментариями.
Написать отзыв
Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст!
Подписка на новости: